CAR KEYS

Yazan Dowidri, an activist from Idlib city, currently a refugee in London and works as a dentist there.

يزن دويدري ، ناشط من مدينة إدلب ، لاجئ حالياََ في لندن ويعمل طبيب أسنان فيها.

My name is Yazan, I am a dentist and an activist from Idlib. I was studying dentistry at Aleppo’s university at the beginning of the revolution. I used to help internally displaced persons (IDPs) from all over Syria back in 2012 using my car to smuggle food, child’s milk, and medical equipment into the areas which were besieged by the Syrian regime, but this humanitarian work is considered a crime by the Syrian regime and could easily result in me to be detained and even tortured to death. 

Bassel, Hazem, and Mosaab are my colleagues - were also medical students - we used to work together using my car. They were caught by a regime checkpoint in Aleppo because they had some medications in their cars. A week later, their bodies were handled to their families in body bags. Forensic examination showed they were tortured, executed, and then burned.

Today I live safely in London, I work as a dentist there, while my car is still roaming the streets of Aleppo. I carried its keys with me on all my stops out of Syria to be a symbol of humanitarian work and its dangers that took the lives of my friends.

أنا يزن ناشط من مدينة إدلب وطبيب أسنان ، كنت أدرس طب الأسنان في جامعة حلب في بداية الثورة السورية. عملت في مساعدة النازحين من كل أنحاء سوريا في عام ٢٠١٢ مستخدماََ سيارتي في تهريب الطعام وحليب الأطفال والمعدات الطبية للمناطق المحاصرة من قبل النظام السوري ، لكن هذا النوع من العمل الإنساني يعتبر جريمة بنظر النظام والتي قد تؤدي إلى اعتقالي وتعذيبي حتى الموت.


باسل ، حازم ، ومصعب هم أصدقائي ، كانوا يدرسون الطب مثلي، وقد اعتدنا على العمل معاََ في مجال العمل الإنساني مستخدمين سيارتي لنقل الأدوية ، ولكن أصدقائي تم اعتقالهم أثناء مرورهم على نقطة تفتيش مع حمولة من الأدوية في سياراتهم. وبعد أسبوع على اعتقالهم ، تم إيصال  جثامينهم إلى منازل عائلاتهم في أكياس للجثث. وبعد قيام الطب الشرعي بفحص الجثامين ، تبين أنه تم تعذيبهم وإعدامهم ومن ثم إحراقهم.

أنا اليوم أعيش بأمان في لندن ، وأعمل كطبيب أسنان فيها ، بينما لا تزال سيارتي تجوب شوارع مدينة حلب. حملت معي مفاتيحها في كل رحلاتي لتكون رمزاََ للعمل الانساني ومخاطره الذي أودى بحياة أصدقائي.