BABY CARRIER

Waad Al Kateab is a displaced media activist from Aleppo. She is the filmmaker and director of For Sama film.

وعد الخطيب / ناشطة إعلامية مهجرة من مدينة حلب صانعة ومخرجة أفلام.

In 2016, before the siege, during a visit to Turkey, I saw my cousin “Alaa” after 6 years of separation, I also met his wife and his 3-year-old daughter whom I just got to know. He was planning to migrate to Europe on foot. He gave me this baby carrier and told me that his daughter had grown up and no longer used it.

I took it as a memory because I didn't know when I would see them again.

A few days passed, I received a message from my cousin telling me that they had arrived safely in Norway. Hamza and I were on our way to Aleppo after news of the city's siege spread.

There was no way to enter Aleppo except on foot.

Hamza put on the baby carrier, and we set “Sama” tight to his chest. Our journey began through the olive groves that was under a sniper target, army aircrafts in the sky, and missiles. We miraculously arrived into the besieged city after 3 hours of walking.

في عام ٢٠١٦ قبل الحصار وفي زيارة الى تركيا ، التقيت بابن عمتي علاء بعد فراق ٦ سنوات مع زوجته وابنته (٣ سنوات) اللتان تعرفت عليهم للتو. كان يخطط للهجرة إلى أوروبا مشياََ على الأقدام. أعطاني هذه الحمالة وقال لي أن ابنته كبرت ولم تعد تستخدمها. 

أخذتها كذكرى لأنني لم أكن أعرف متى سأراهم مجدداََ. 

أيام قليلة مرت ، وصلتني رسالة من ابن عمتي يخبرني بوصولهم بأمان إلى النرويج وأنا وحمزة كنا في طريقنا إلى حلب بعد انتشار أخبار حصار المدينة.

لم يكن هناك أي وسيلة للدخول إلى حلب إلا مشياََ على الأقدام.

لبس حمزة الحمالة ، ووضعنا سما مشدودةََ إلى صدره. وبدأت رحلتنا في بساتين الزيتون المرصودة بقناص وطيران حربي في الأجواء وبعض القذائف ، حتى وصلنا بمعجزة بعد ٣ ساعات من المشي على الأقدام إلى داخل المدينة المحاصرة.